1 00:00:40,329 --> 00:00:42,199 Rör dig inte! 2 00:01:36,516 --> 00:01:38,830 - Ska du inte fråga mig hur hittade jag dig? 3 00:01:38,854 --> 00:01:42,289 – Idag kan du hitta till vem som helst. Det är inte så stor sak. 4 00:01:44,925 --> 00:01:48,928 - Ja. antar jag Det är logiskt, eller hur? 5 00:01:50,395 --> 00:01:54,767 Titta, Knox lever. Och vi har hittat den. 6 00:01:55,735 --> 00:01:59,949 Så vi formar ett team att gå och rädda honom. 7 00:01:59,973 --> 00:02:01,616 Vi behöver en fjärde medlem. 8 00:02:01,640 --> 00:02:04,287 Och vad mer Viktigt är att jag behöver en ledare. 9 00:02:04,311 --> 00:02:05,889 Du är den enda jag litar på. 10 00:02:05,913 --> 00:02:08,556 Och du är den enda som har arbetade på enheten, 11 00:02:08,580 --> 00:02:11,026 när Knox fortfarande var här omkring. 12 00:02:11,050 --> 00:02:12,094 Ja, jag minns. 13 00:02:12,118 --> 00:02:14,953 Resten är jävla död på grund av dig. 14 00:02:17,588 --> 00:02:20,159 – Vi måste hämta hem honom. 15 00:02:21,828 --> 00:02:25,163 - Är Wade och Jace okej med det här? – Självklart. 16 00:02:26,664 --> 00:02:27,942 Vi tänker inte lämna till ingen följeslagare. 17 00:02:27,966 --> 00:02:30,377 - Låt mig göra något klart för dig. 18 00:02:30,401 --> 00:02:33,081 Jag har gott samvete. 19 00:02:33,105 --> 00:02:35,316 Afghanistan... 20 00:02:35,340 --> 00:02:37,285 det där var fel din och Andersons, 21 00:02:37,309 --> 00:02:39,254 och från ingen annan. 22 00:02:39,278 --> 00:02:41,788 Knox håller med mig. 23 00:02:41,812 --> 00:02:45,793 Han var en god man. - Han är en bra man. 24 00:02:45,817 --> 00:02:49,087 Det är därför vi har än att ta hem det. 25 00:02:50,321 --> 00:02:52,256 Titta, här är en adress. 26 00:02:55,860 --> 00:02:59,472 Om du bestämmer dig för att gå med oss, och jag hoppas att du gör det, 27 00:02:59,496 --> 00:03:01,898 vi stannade där i morgon bitti. 28 00:03:02,632 --> 00:03:05,035 Jag var glad att se dig igen, Marcus. 29 00:04:46,432 --> 00:04:48,400 Vad nu, Briggs? 30 00:04:49,535 --> 00:04:51,780 Vi ska till Mexiko. 31 00:04:51,804 --> 00:04:53,614 Låt oss gå till en stad kallas Durango. 32 00:04:53,638 --> 00:04:56,451 Därifrån en halv dag till fots. 33 00:04:56,475 --> 00:04:57,853 - Hur ska vi ta oss in? 34 00:04:57,877 --> 00:05:01,889 – Det är en operation hemlig, en snabb razzia. 35 00:05:01,913 --> 00:05:04,950 -Är Anderson medveten om detta? - Ja. 36 00:05:07,819 --> 00:05:10,955 - När går vi ut? - Just nu. 37 00:05:23,835 --> 00:05:26,169 – Och jag tror att den har kommit ögonblicket, kapten. 38 00:05:34,511 --> 00:05:36,346 – Ja, det är dags. 39 00:05:37,081 --> 00:05:40,860 Anderson, vi har bekräftelse om anläggningarna. Ändra. 40 00:05:40,884 --> 00:05:44,297 - Förstått. huvudet till anläggningarna. 41 00:05:44,321 --> 00:05:46,132 -Wade, Jace, 42 00:05:46,156 --> 00:05:48,468 gå vidare till denna position och upprätthålla vaksamhet. 43 00:05:48,492 --> 00:05:52,304 Marcus och jag ska gå vidare anläggningarna. Förstått? 44 00:05:52,328 --> 00:05:55,808 Förstått. Vi är på väg. 45 00:05:55,832 --> 00:05:58,501 - Förstått. Vi åker nu. 46 00:06:20,822 --> 00:06:23,633 Två Tangos närmar sig. 47 00:06:23,657 --> 00:06:25,393 Agera enligt dina kriterier. 48 00:06:50,850 --> 00:06:52,294 – Jag tar hand om den till höger. 49 00:06:52,318 --> 00:06:56,090 Du tar hand om den till vänster. - Förstått. 50 00:07:09,569 --> 00:07:11,270 - Klart. 51 00:07:22,782 --> 00:07:24,759 Båda målen neutraliserade. 52 00:07:24,783 --> 00:07:26,094 Är de från kartellen? 53 00:07:26,118 --> 00:07:29,087 - Bekräftande. - Förstått, kapten. 54 00:07:33,157 --> 00:07:34,969 Det finns inga tecken på liv utomlands, kapten. 55 00:07:34,993 --> 00:07:36,838 Förstått, Anderson. 56 00:07:36,862 --> 00:07:38,239 Fortsätt med försiktighet. 57 00:07:38,263 --> 00:07:40,408 Vad, gå mot interiör av anläggningarna. 58 00:07:40,432 --> 00:07:43,401 Förstått. Går framåt mot anläggningarna. 59 00:07:49,474 --> 00:07:51,451 Du har gått in i anläggningen huvudanläggning. 60 00:07:51,475 --> 00:07:53,954 Du bör ha åtkomstpunkter till de övre och nedre våningarna 61 00:07:53,978 --> 00:07:56,447 - därifrån. - Jag förstår, Anderson. 62 00:07:58,782 --> 00:08:01,184 Håll till vänster, tryck åt höger. 63 00:08:04,455 --> 00:08:06,190 Fram. 64 00:08:10,427 --> 00:08:12,162 Rensa. 65 00:08:14,698 --> 00:08:16,332 Fram. 66 00:08:20,971 --> 00:08:22,348 Kapten, gör allt du kan 67 00:08:22,372 --> 00:08:24,849 för att lokalisera hans vistelseort. Samla all information du kan. 68 00:08:24,873 --> 00:08:26,575 Bekräftande. 69 00:08:49,797 --> 00:08:51,699 Sväng höger. 70 00:09:10,685 --> 00:09:13,254 Förstått. Jag går upp för trappan. 71 00:09:35,141 --> 00:09:36,719 - Klart. - Har den kommit ännu 72 00:09:36,743 --> 00:09:38,021 till andra våningen, kapten? 73 00:09:38,045 --> 00:09:40,156 Mottaget. Den andra golvet är klart. 74 00:09:40,180 --> 00:09:42,715 - Något spår av Tango 6? - Det finns inga spår av Tango 6. 75 00:09:43,182 --> 00:09:45,284 Vi fortsätter framåt. 76 00:09:53,993 --> 00:09:56,295 Håll ihop, killar. 77 00:10:01,900 --> 00:10:04,369 Märker du den lukten? 78 00:10:32,831 --> 00:10:36,466 - Fan. Ser du det här? 79 00:10:37,769 --> 00:10:41,014 – Antingen går du eller så dör du. Det är en varning. 80 00:10:41,038 --> 00:10:43,539 - Är det Knox, kapten? 81 00:10:45,608 --> 00:10:47,320 - Nej, det är det inte. 82 00:10:47,344 --> 00:10:49,780 Knox skulle inte ha hamnat så här. 83 00:10:52,882 --> 00:10:54,550 Låt oss hitta det. 84 00:10:57,053 --> 00:10:59,588 Mycket bra. Följ mig, killar. 85 00:11:40,327 --> 00:11:43,297 De berättar att det finns flera fiender senare. Du kommer närmare. 86 00:12:43,187 --> 00:12:45,790 - Tänk inte ens på det. 87 00:13:00,771 --> 00:13:02,706 - Sista chansen, vänner. 88 00:13:13,416 --> 00:13:15,719 Marcus, gör det håll käften en gång för alla. 89 00:13:21,157 --> 00:13:23,460 - Okej, plocka upp dem. 90 00:13:33,602 --> 00:13:37,673 Det blöder för mycket, knulla. Jäkla! 91 00:13:50,986 --> 00:13:53,421 Förutom dessa är det rent. 92 00:13:55,423 --> 00:13:57,825 - Vi vill inte slösa bort dem, eller hur? 93 00:14:03,097 --> 00:14:05,700 - Han har ingenting, Briggs. 94 00:14:08,168 --> 00:14:10,446 Det här passar inte mig. Något stämmer inte. 95 00:14:10,470 --> 00:14:13,117 – Vi har två kvar fler nivåer att övervinna 96 00:14:13,141 --> 00:14:15,643 och vi måste fortsätta framåt. 97 00:14:16,945 --> 00:14:18,145 - Kontakt. 98 00:14:20,314 --> 00:14:23,259 Andersson, kontakt. Ändra. 99 00:14:23,283 --> 00:14:25,728 - Förstått. du har tillstånd att attackera. 100 00:14:25,752 --> 00:14:28,990 - Förstått. Jag kopplar bort. 101 00:14:59,684 --> 00:15:00,885 - Flytta dig. 102 00:15:21,673 --> 00:15:24,076 Den med hagelgeväret. Ta skydd. 103 00:15:27,946 --> 00:15:28,990 Faran över. 104 00:15:29,014 --> 00:15:30,156 - Kapten. 105 00:15:30,180 --> 00:15:31,491 Vi har upptäckt flera tango 106 00:15:31,515 --> 00:15:33,359 som är på väg till installationer just nu 107 00:15:33,383 --> 00:15:34,862 Din tid börjar ta slut. 108 00:15:34,886 --> 00:15:36,520 Bekräftande. 109 00:15:46,362 --> 00:15:49,142 - Vad är planen, kapten? 110 00:15:49,166 --> 00:15:51,210 Det här stället ger mig frossa. 111 00:15:51,234 --> 00:15:53,903 - Vad fan är det här för ställe? 112 00:15:56,406 --> 00:15:58,841 – Innan var det en kyrka. 113 00:15:59,876 --> 00:16:00,953 - Jag sa det till dig. 114 00:16:00,977 --> 00:16:02,879 - Tystnad. 115 00:16:16,025 --> 00:16:17,235 Något tecken på Tango 6? 116 00:16:17,259 --> 00:16:19,537 – Nej, men vi är inte ensamma. 117 00:16:19,561 --> 00:16:21,372 Stig ner på marken, fan! 118 00:16:21,396 --> 00:16:24,532 Jag ska skjuta dig, fan! Förstår du?! 119 00:16:26,134 --> 00:16:27,611 - Olika fiender. Ska vi attackera? 120 00:16:27,635 --> 00:16:29,546 - Briggs, vad är det? Vad ser du? 121 00:16:29,570 --> 00:16:31,116 Jag ser en kille går uppför trappan. 122 00:16:31,140 --> 00:16:32,350 Identifiera dig nu! 123 00:16:32,374 --> 00:16:35,676 Lägg ner skiten! Lägg ner skiten! 124 00:16:36,144 --> 00:16:38,179 - Granater, på marken! - Öppna eld! 125 00:16:48,724 --> 00:16:50,158 - Briggs! 126 00:16:50,725 --> 00:16:53,160 Jag behöver dig att lägga din röv på jävla golvet! 127 00:16:57,766 --> 00:17:00,200 Kapten Briggs, kan du höra mig? 128 00:17:03,003 --> 00:17:04,280 Jag upprepar, hör du mig? 129 00:17:04,304 --> 00:17:06,282 Dö! dö en gång för alla, fan! 130 00:17:06,306 --> 00:17:08,674 - Vada? Marcus? Tar du emot mig? 131 00:17:25,624 --> 00:17:27,435 Anderson, läser du mig? 132 00:17:27,459 --> 00:17:30,296 Andersson? Någon? 133 00:17:35,633 --> 00:17:37,145 - Kapten Briggs, hör du mig? 134 00:17:37,169 --> 00:17:38,613 - De hör dig inte. 135 00:17:38,637 --> 00:17:40,916 Vi har blivit avskurna kommunikation. 136 00:17:40,940 --> 00:17:42,483 - Marcus! 137 00:17:42,507 --> 00:17:44,152 - Tja, gör ditt jobb och gör 138 00:17:44,176 --> 00:17:45,452 vara tillbaka online med mig. 139 00:17:45,476 --> 00:17:47,516 Vi är det enda som de har, för Guds kärlek. 140 00:18:06,531 --> 00:18:10,935 Fan det här. Gud. 141 00:18:11,903 --> 00:18:14,948 General, sir, jag behöver prata med dig. Det är brådskande. 142 00:18:14,972 --> 00:18:17,516 – Ja, jag kommer att vara med dig i en Ögonblick, agent Anderson. 143 00:18:17,540 --> 00:18:19,417 Isaac, kan du visa det på radarn? 144 00:18:19,441 --> 00:18:22,055 - Ja sir. – Vi har tappat dem. 145 00:18:22,079 --> 00:18:23,389 Hela laget har slutat sända. 146 00:18:23,413 --> 00:18:24,623 Om jag får en evakueringsteam, 147 00:18:24,647 --> 00:18:26,916 kanske de fortfarande har någon möjlighet. 148 00:18:29,418 --> 00:18:30,997 - Hur gör laget Har han slutat svara? 149 00:18:31,021 --> 00:18:32,661 – De har blivit skurna kommunikation. 150 00:18:34,623 --> 00:18:36,434 - Ge oss ett ögonblick agent och jag, vill du? 151 00:18:36,458 --> 00:18:38,704 - Ja sir. - Följ med mig. 152 00:18:38,728 --> 00:18:40,572 Vi har spårat dem i månader, 153 00:18:40,596 --> 00:18:42,573 utforska området, spåra upp Knox. 154 00:18:42,597 --> 00:18:43,942 Det är inte första gången som har mött 155 00:18:43,966 --> 00:18:45,877 med kartellstyrkor. - Om jag bara kunde få 156 00:18:45,901 --> 00:18:48,580 ett utvinningsteam, den du vill ha. 157 00:18:48,604 --> 00:18:51,315 - De där SEALS var du! utvinningsteam! 158 00:18:51,339 --> 00:18:52,818 De skickades efter Knox. 159 00:18:52,842 --> 00:18:55,053 Hur kan jag motivera skicka fler män 160 00:18:55,077 --> 00:18:59,113 till denna värdelösa sökning? - Du vet mycket väl varför. 161 00:19:00,547 --> 00:19:03,152 – Tre år har gått. 162 00:19:03,853 --> 00:19:07,056 Löjtnant Knox har blivit lite mer än en Bigfoot. 163 00:19:08,056 --> 00:19:09,532 Om det laget SEAL dör i strid 164 00:19:09,556 --> 00:19:11,702 på grund av din försumlighet, 165 00:19:11,726 --> 00:19:14,806 Jag lovar dig att denna jakt spöken kommer att sluta just nu. 166 00:19:14,830 --> 00:19:18,799 Jag låter dem inte dö fler män för detta. 167 00:19:30,577 --> 00:19:32,313 Vi slutar aldrig slåss. 168 00:19:33,347 --> 00:19:34,948 Marcus. 169 00:19:38,252 --> 00:19:39,953 Marcus. 170 00:19:43,589 --> 00:19:46,792 De här hundarna De jagar bilar. 171 00:19:50,330 --> 00:19:54,732 Marcus, du är en varg Du är en varg. 172 00:20:00,438 --> 00:20:02,351 - Är du skadad? 173 00:20:02,375 --> 00:20:05,821 - Nej. En skadades. 174 00:20:05,845 --> 00:20:06,722 - Nej. 175 00:20:06,746 --> 00:20:08,455 – De gav upp utan stå emot, 176 00:20:08,479 --> 00:20:11,050 men vi gjorde vad vi var tvungna att göra. 177 00:20:12,718 --> 00:20:15,797 - Och vad kommer att hända? gå igenom allt detta? 178 00:20:15,821 --> 00:20:17,741 - Jag är ledsen, sir. Nej Jag trodde vi... 179 00:20:25,730 --> 00:20:28,266 Vi slutar aldrig slåss. 180 00:20:35,372 --> 00:20:37,208 - Mata den till hundarna. 181 00:20:38,209 --> 00:20:40,855 Sätt honom med de andra. 182 00:20:40,879 --> 00:20:44,148 Commodus skulle vilja se hur han presterar i sanden. 183 00:21:01,230 --> 00:21:02,898 - Det är på tiden. 184 00:21:04,868 --> 00:21:07,713 - Så, i vad Vad är det för kris, Sarah? 185 00:21:07,737 --> 00:21:11,016 – Jag har fyra av mina personer saknade i strid, norr om Durango. 186 00:21:11,040 --> 00:21:13,719 Vi misstänker att kartellen från Sinaloa är inblandad. 187 00:21:13,743 --> 00:21:16,586 – Varför varken CIA eller armén Har de gjort något åt det? 188 00:21:16,610 --> 00:21:19,048 – Det är en lång historia. 189 00:21:19,882 --> 00:21:22,127 Jag känner lukten av skiten som du omger amerikanerna, 190 00:21:22,151 --> 00:21:24,862 som en hund i en svinstia, och jag gillar det inte. 191 00:21:24,886 --> 00:21:27,732 - Vem det än är, vad det än är, 192 00:21:27,756 --> 00:21:29,633 vi måste se till att de SEALs inte körs 193 00:21:29,657 --> 00:21:32,128 samma öde som Knox-teamet sprang. 194 00:21:36,530 --> 00:21:39,310 - Hundra tusen vardera. 195 00:21:39,334 --> 00:21:41,536 – Vi hade kommit överens om 50. 196 00:21:41,737 --> 00:21:43,512 - Hur vet du det? säger i USA, 197 00:21:43,536 --> 00:21:45,148 "vätskevärde"? 198 00:21:45,172 --> 00:21:48,618 Tja, låt oss säga det Mexiko har vi mod på pengar. 199 00:21:48,642 --> 00:21:50,978 Hundra tusen. 200 00:21:51,412 --> 00:21:53,757 - Okej. 201 00:21:53,781 --> 00:21:56,426 Och må dina män mäta sig. Gör inte saker halvvägs. 202 00:21:56,450 --> 00:21:58,919 -När har jag svikit dig? 203 00:22:03,891 --> 00:22:05,736 - Dör du, amerikan? – Vill du avsluta 204 00:22:05,760 --> 00:22:08,104 som din vän? Laget kommer att vinna. 205 00:22:08,128 --> 00:22:09,972 - Wow... 206 00:22:09,996 --> 00:22:14,235 det är inte nödvändigt. Ta oss bara till honom. 207 00:22:16,602 --> 00:22:19,472 - Marcus, Briggs, kom hit. 208 00:22:45,798 --> 00:22:47,942 - Vad är det för fel, kapten? 209 00:22:47,966 --> 00:22:51,969 - Fortsätt gå framåt och gör det jag gör. 210 00:22:52,503 --> 00:22:54,740 - Vad fan är det här för ställe? 211 00:23:03,981 --> 00:23:08,286 - Din jävla skit! Kokong. 212 00:23:15,359 --> 00:23:17,804 Marcus! Briggs! 213 00:23:17,828 --> 00:23:22,400 hjälp mig! Wade, hjälp mig! 214 00:23:22,800 --> 00:23:24,911 - Kom igen, släpp mig. 215 00:23:24,935 --> 00:23:27,404 Det här är skitsnack. Gå av mig. 216 00:23:31,108 --> 00:23:34,853 - Nu kan du göra ögon på människor. 217 00:23:34,877 --> 00:23:36,856 Jag är inte mycket av en doer fans, 218 00:23:36,880 --> 00:23:39,859 men... om de är fansen... – Nej, nej, nej! Briggs! 219 00:23:39,883 --> 00:23:41,260 – De betalar mycket. - Jag ser ingenting! 220 00:23:41,284 --> 00:23:44,896 - Nu kanske gud vara något nytt. 221 00:23:44,920 --> 00:23:46,821 Du bara... 222 00:23:54,230 --> 00:23:55,841 - Sjuka jäklar! 223 00:23:55,865 --> 00:23:58,577 Vad fan är det här? Vad har du gjort med honom?! 224 00:23:58,601 --> 00:24:02,036 - Precis i tid. 225 00:24:04,507 --> 00:24:06,108 Briggs... 226 00:24:08,675 --> 00:24:09,820 - Ge mig den. 227 00:24:09,844 --> 00:24:12,223 Hjälp mig. 228 00:24:12,247 --> 00:24:15,283 Hjälp mig. Hjälp mig. 229 00:24:20,588 --> 00:24:22,223 Snälla... 230 00:24:30,164 --> 00:24:33,877 - Vänta, Jace. Låt oss ta dig härifrĺn. 231 00:24:33,901 --> 00:24:36,436 Hör du mig? Du Låt oss gå därifrån. 232 00:24:46,580 --> 00:24:47,824 - titta på det. 233 00:24:47,848 --> 00:24:51,384 Knulla! 234 00:24:52,684 --> 00:24:54,596 - Ta det. 235 00:24:54,620 --> 00:24:58,158 Marcus! Vada! hjälp mig! 236 00:24:59,691 --> 00:25:02,437 Nej. Nej. Vart tar du mig? 237 00:25:02,461 --> 00:25:03,896 Vart tar du mig? 238 00:25:07,033 --> 00:25:09,300 - Vart tar de honom? 239 00:25:14,307 --> 00:25:15,641 - Lämna det. 240 00:25:18,977 --> 00:25:23,348 - Är det här... är det här något slags livesändning? 241 00:25:30,522 --> 00:25:34,935 – Om det är något som Amerikaner har gemensamt 242 00:25:34,959 --> 00:25:38,104 är att ni är alla mycket hycklande. 243 00:25:38,128 --> 00:25:41,943 Du ser smärta och våld i dina tv-apparater varje dag. 244 00:25:41,967 --> 00:25:43,910 Du spenderar miljoner och miljoner dollar 245 00:25:43,934 --> 00:25:47,047 att producera den i ditt Hollywood. 246 00:25:47,071 --> 00:25:51,083 Precis som du gillar det till folket. SANN? 247 00:25:51,107 --> 00:25:53,753 Man släpper inte taget eller en chans 248 00:25:53,777 --> 00:25:58,615 att göra våld vara mer... teatraliskt. 249 00:25:59,717 --> 00:26:05,388 Men det finns ett problem. 250 00:26:07,591 --> 00:26:10,326 Inget av det är verkligt. 251 00:26:11,494 --> 00:26:15,531 Det är pinsamt. Verkligen. 252 00:26:16,099 --> 00:26:18,243 Så det är vad det handlar om? 253 00:26:18,267 --> 00:26:20,779 Kommer du att tortera oss till dina små snusfilmer? 254 00:26:20,803 --> 00:26:23,840 Inga. 255 00:26:24,173 --> 00:26:27,252 Du förtjänar en roll till viktigt än att bara vara 256 00:26:27,276 --> 00:26:30,788 skär i bitar som din värdelösa lilla vän. 257 00:26:30,812 --> 00:26:34,349 - Igen. Andra tid. Säg det igen. 258 00:26:37,019 --> 00:26:38,697 Jag svär dig det Jag ska slita ut min tunga 259 00:26:38,721 --> 00:26:39,998 och jag ska få dig att svälja den. 260 00:26:40,022 --> 00:26:42,033 – Tror du att du kan bryta min käke? 261 00:26:42,057 --> 00:26:46,671 Lägg din hand i min halsen och slita ut min tunga? 262 00:26:46,695 --> 00:26:48,563 Åh verkligen? 263 00:26:51,966 --> 00:26:54,435 Nu skulle det vara fantastiskt! 264 00:26:54,635 --> 00:26:56,313 Faktum är att 265 00:26:56,337 --> 00:26:59,815 Jag ber dig att göra detta mot en av mina män som du slåss med. 266 00:26:59,839 --> 00:27:01,818 - Vad pratar du om? 267 00:27:01,842 --> 00:27:04,154 - Säkert män av ditt slag 268 00:27:04,178 --> 00:27:08,357 har du hört talas om stora gladiatorer i Rom. 269 00:27:08,381 --> 00:27:11,651 - Ska du göra oss slåss som gladiatorer? 270 00:27:13,219 --> 00:27:16,700 Vad är det här? Är det något slags skämt? 271 00:27:16,724 --> 00:27:18,901 - Och Jace? 272 00:27:18,925 --> 00:27:21,661 Varför torterar du honom? till honom och inte till oss? 273 00:27:23,330 --> 00:27:28,066 - Kan inte tas bort mycket av ett sårat rådjur. 274 00:27:28,667 --> 00:27:34,206 Du kan inte tjäna mycket pengar säljer bortskämt kött. 275 00:27:35,140 --> 00:27:39,387 Men om du säljer köttet till rätt köpare, 276 00:27:39,411 --> 00:27:43,925 till exempel en bonde som behöver något 277 00:27:43,949 --> 00:27:46,828 billigt för mata dina hundar, 278 00:27:46,852 --> 00:27:49,497 du kommer fortfarande att få allt spelet till din investering. 279 00:27:49,521 --> 00:27:54,401 Din vän kom till oss som en defekt produkt, 280 00:27:54,425 --> 00:27:58,797 tyvärr pga vår brist på professionalism. 281 00:28:01,432 --> 00:28:05,736 Vi har redan övervunnit de 15 miljoner euro. 282 00:28:07,171 --> 00:28:12,476 Din vän har varit det en dundersuccé. 283 00:28:16,748 --> 00:28:18,759 Oroa dig inte, min son. 284 00:28:18,783 --> 00:28:21,251 - Nog! 285 00:28:28,793 --> 00:28:30,560 Ta mig till honom. 286 00:28:31,763 --> 00:28:33,663 - Till vem, kapten? 287 00:28:34,897 --> 00:28:39,436 - Ta mig till Knox. Just nu. 288 00:28:45,742 --> 00:28:48,811 - Jag förstår. 289 00:28:55,886 --> 00:28:59,030 Tyvärr, 290 00:28:59,054 --> 00:29:01,132 du kommer inte att kunna se det 291 00:29:01,156 --> 00:29:03,591 tills du har passerade första ringen. 292 00:29:04,426 --> 00:29:08,774 ingen av er Du kommer att kunna se löjtnant Knox 293 00:29:08,798 --> 00:29:11,399 tills du har bevisat ditt värde. 294 00:29:14,169 --> 00:29:17,681 Han pratade om dig... 295 00:29:17,705 --> 00:29:19,641 ganska ofta faktiskt. 296 00:29:21,009 --> 00:29:24,121 Han berättade om Afghanistan. 297 00:29:24,145 --> 00:29:27,581 Striderna som ni kämpade tillsammans. 298 00:29:28,883 --> 00:29:32,519 Dina mäns död. 299 00:29:33,521 --> 00:29:38,702 Den nära upplevelsen till den död han levde 300 00:29:38,726 --> 00:29:40,727 på grund av din... 301 00:29:50,738 --> 00:29:52,448 oförsiktighet 302 00:29:52,472 --> 00:29:55,651 Du har kommit upp här, bara för honom. 303 00:29:55,675 --> 00:29:59,354 Vad tror du kommer att hända när man träffas ansikte mot ansikte 304 00:29:59,378 --> 00:30:02,983 med honom efter hela den här tiden? 305 00:30:03,382 --> 00:30:07,653 - Jag antar att du måste vänta och se vad som händer, eller hur? 306 00:30:13,024 --> 00:30:17,096 - Din attityd är helt enkelt ... obestridligt. 307 00:30:17,662 --> 00:30:22,168 Jag måste erkänna att du passar Perfekt i din beskrivning. 308 00:30:24,770 --> 00:30:26,770 men nu har jag vad ska man fråga dig... 309 00:30:29,508 --> 00:30:36,022 är du redo att slåss för ditt liv igen? 310 00:30:36,046 --> 00:30:38,716 Vi är förberedda. 311 00:30:58,435 --> 00:31:03,639 - Tja, låt spelen börja! 312 00:31:08,677 --> 00:31:11,090 – Så du måste berätta för mig vad händer här egentligen. 313 00:31:11,114 --> 00:31:13,425 - De betalar dig för det. Det är ett jobb. 314 00:31:13,449 --> 00:31:15,327 Vad mer behöver du veta? 315 00:31:15,351 --> 00:31:17,819 - Djävulen är det i detaljerna. 316 00:31:20,990 --> 00:31:22,960 - Vad fan var det? 317 00:31:26,261 --> 00:31:28,231 - Prickskytt in vapen på min tio. 318 00:31:35,269 --> 00:31:37,839 Ge oss täckning, killar. Följ mig 319 00:32:43,401 --> 00:32:44,478 Var och en kommer att placeras 320 00:32:44,502 --> 00:32:46,581 i stridszonen individuellt. 321 00:32:46,605 --> 00:32:49,217 Din motståndare kommer att bli det har anförtrott ett uppdrag, 322 00:32:49,241 --> 00:32:51,352 och bara ett uppdrag: 323 00:32:51,376 --> 00:32:53,744 besegra dig till döds. 324 00:32:55,014 --> 00:32:56,290 Som gladiator, 325 00:32:56,314 --> 00:32:58,225 du måste slåss på arenan 326 00:32:58,249 --> 00:33:00,718 tills du har besegrade din motståndare. 327 00:33:01,252 --> 00:33:05,057 Tills du har... massakrerade din motståndare. 328 00:33:06,357 --> 00:33:09,837 För att hedra de stora spel i rom, 329 00:33:09,861 --> 00:33:13,207 du kommer också att få äran att träffa dina kollegor 330 00:33:13,231 --> 00:33:15,267 kämpa till döds. 331 00:33:16,834 --> 00:33:18,211 Men... 332 00:33:18,235 --> 00:33:21,906 om någon av er försök ingripa... 333 00:33:24,274 --> 00:33:27,811 Du kommer att bli slagen på plats. 334 00:33:28,612 --> 00:33:32,515 Nu, finns det någon fråga, mina herrar? 335 00:33:34,250 --> 00:33:36,752 - Vad är det här för ställe? 336 00:33:38,454 --> 00:33:43,136 - Din nyfikenhet Det är verkligen beundransvärt. 337 00:33:43,160 --> 00:33:45,404 Men... 338 00:33:45,428 --> 00:33:48,941 Jag skulle spara ansträngning, om jag var du. 339 00:33:48,965 --> 00:33:51,943 -Och vem är du? 340 00:33:51,967 --> 00:33:53,477 Och alla ni? 341 00:33:53,501 --> 00:33:56,115 – Vi är de som in Hans dag var vi dockor. 342 00:33:56,139 --> 00:33:58,685 Soldater, som du. 343 00:33:58,709 --> 00:34:02,543 Men vi hittade vår frihet tack vare våra länders förräderi. 344 00:34:02,912 --> 00:34:08,783 Titanerna respekterade inte vår ära, våra liv. 345 00:34:10,418 --> 00:34:16,158 Om du överlever, om någon av er överlever... 346 00:34:19,961 --> 00:34:21,696 du kommer att se det. 347 00:34:23,231 --> 00:34:26,000 - Flytta dig! Flytta! 348 00:35:14,180 --> 00:35:16,149 - Stig av mig, fan. 349 00:35:25,857 --> 00:35:30,495 - Ännu en exceptionell kamp från ingen mindre än "Lasern"! 350 00:35:34,699 --> 00:35:38,203 Nästa har vi en speciell överraskning. 351 00:35:39,171 --> 00:35:40,972 För dig. 352 00:35:41,873 --> 00:35:45,686 Nästa rival har varit en dundersuccé 353 00:35:45,710 --> 00:35:47,755 i chattrum leva, och du kommer att få 354 00:35:47,779 --> 00:35:51,614 en stryk precis framför av dina egna ögon. 355 00:35:52,348 --> 00:35:56,453 Jag presenterar för dig Jace det skadade rådjuret! 356 00:36:00,390 --> 00:36:03,136 - Är det Jace? -Jace. Jace? 357 00:36:03,160 --> 00:36:04,403 - Det är Jace! 358 00:36:04,427 --> 00:36:06,338 Jace! 359 00:36:06,362 --> 00:36:10,099 Jace, res dig upp! Stå upp, Jace! 360 00:36:10,399 --> 00:36:14,537 Jace! Stå upp, soldat! 361 00:36:15,005 --> 00:36:19,208 Vem ska svara för våra små sårade rådjur? 362 00:36:21,211 --> 00:36:24,556 Vem kommer att satsa 363 00:36:24,580 --> 00:36:28,251 Varför kommer Jace att vinna den här kampen? 364 00:36:29,351 --> 00:36:33,065 Vem kommer att satsa 365 00:36:33,089 --> 00:36:36,835 varför de sårade rådjuren 366 00:36:36,859 --> 00:36:40,505 Låt dem krossa dina vackra! körsbär mot marken?! 367 00:36:40,529 --> 00:36:42,241 Det är inte värt ett skit, Jace! 368 00:36:42,265 --> 00:36:48,445 – När man vill leka med stanken av ett sårat rådjur, 369 00:36:48,469 --> 00:36:52,549 det finns bara en sak vad du kan göra 370 00:36:52,573 --> 00:36:56,945 Mata den till en björn! Skicka in honom! 371 00:36:58,446 --> 00:36:59,724 - shit! 372 00:36:59,748 --> 00:37:02,016 - Hej, det har vi Ni måste gå in där, killar. 373 00:37:03,251 --> 00:37:05,186 - Ni är alla jävla galen! 374 00:37:05,887 --> 00:37:08,223 - Kom igen, Jace! Du kan göra det, Jace! 375 00:37:09,589 --> 00:37:11,500 Jace, du kan göra det! 376 00:37:11,524 --> 00:37:13,704 Slå den där slackern! 377 00:37:13,728 --> 00:37:18,098 Fan den här killen. Vad gör du den! Ni är alla sjuka. 378 00:37:21,401 --> 00:37:25,614 - Säg inte vad för någon har hänt här. Lova mig. 379 00:37:25,638 --> 00:37:27,616 – Du kan överleva Det här, Jace. Du kan göra det. 380 00:37:27,640 --> 00:37:29,584 Du måste bara slåss. Du kan göra det! 381 00:37:29,608 --> 00:37:30,920 - Hej, rör honom inte! 382 00:37:30,944 --> 00:37:35,658 – Nästa bud sätts kl minst 800 000 euro. 383 00:37:35,682 --> 00:37:38,794 Du har 60 sekunder på dig för att lägga dina bud 384 00:37:38,818 --> 00:37:41,630 innan du är det utvisad från servern. 385 00:37:41,654 --> 00:37:44,456 Tack för din deltagande. 386 00:37:46,125 --> 00:37:47,502 - En miljon för mig. 387 00:37:47,526 --> 00:37:51,505 – Du har tre nya gladiatorer 388 00:37:51,529 --> 00:37:54,175 i samma rum med dig just nu. 389 00:37:54,199 --> 00:37:56,477 Commodus vill som du begår 390 00:37:56,501 --> 00:37:59,781 att observera 391 00:37:59,805 --> 00:38:01,716 till var och en av dem under deras kamp 392 00:38:01,740 --> 00:38:03,517 med sin första rival. 393 00:38:03,541 --> 00:38:04,819 De tror det när de slåss 394 00:38:04,843 --> 00:38:08,422 för USA, de kan räddas. 395 00:38:08,446 --> 00:38:10,691 Observera under nästa 60 sekunder, 396 00:38:10,715 --> 00:38:14,494 så att du kan prestera de mest effektiva buden 397 00:38:14,518 --> 00:38:16,922 efter striden. 398 00:38:17,521 --> 00:38:20,500 Fighters, förbered dig på döden! 399 00:38:20,524 --> 00:38:23,094 Du har det under kontroll! Ni är SEALS! 400 00:38:24,461 --> 00:38:26,329 - Börja! 401 00:38:32,437 --> 00:38:35,038 - Fy fan. Förbannat... 402 00:38:37,573 --> 00:38:39,253 - Din jävla skit! - Lilla slampa! 403 00:38:42,246 --> 00:38:43,356 - Gud. 404 00:38:43,380 --> 00:38:45,515 - Säg adjö till din familj! 405 00:38:47,751 --> 00:38:49,653 Stå upp, Jace! 406 00:38:51,486 --> 00:38:53,222 Kom igen, Jace! 407 00:38:54,357 --> 00:38:55,969 – Du måste gå upp! 408 00:38:55,993 --> 00:38:59,362 - Res dig, Jace. Stå upp, Jace! 409 00:39:14,410 --> 00:39:16,445 - Gud. 410 00:39:20,315 --> 00:39:22,150 - Nej! 411 00:39:56,917 --> 00:39:59,486 - Hej, sergeant, det har jag en fråga till dig. 412 00:40:04,290 --> 00:40:07,194 – Vad är det galnaste Vad har du sett i strid? 413 00:40:10,663 --> 00:40:14,934 Det var i Irak. min andra utplaceringen. 414 00:40:15,802 --> 00:40:17,979 Vi var i en konvoj. 415 00:40:18,003 --> 00:40:21,183 Vi var tvungna att leverera stridsvagnarna som eskorterade oss. 416 00:40:21,207 --> 00:40:25,344 Befälhavaren för den främre stridsvagnen Han satt utanför tornet. 417 00:40:25,644 --> 00:40:27,746 De överföll oss. 418 00:40:30,082 --> 00:40:34,329 En raket träffade oss. Du Han slet av huvudet. 419 00:40:34,353 --> 00:40:35,897 Blod längs sidan. 420 00:40:35,921 --> 00:40:39,233 Jag kommer aldrig att glömma den bilden. 421 00:40:39,257 --> 00:40:42,103 - Det ser ut som om någon svängde till vänster. när jag skulle ha svängt höger. 422 00:40:42,127 --> 00:40:44,461 - Vad fan vet du? du från den skiten? 423 00:40:59,711 --> 00:41:01,655 - Damer och mina herrar, jag presenterar för er 424 00:41:01,679 --> 00:41:06,216 till Wade and the Cockfighter. 425 00:41:42,552 --> 00:41:44,863 - Ja! 426 00:41:44,887 --> 00:41:47,389 Herregud! 427 00:41:55,564 --> 00:41:58,200 - Fan. Ja! 428 00:42:05,806 --> 00:42:08,051 Helvete såklart! 429 00:42:08,075 --> 00:42:13,614 - Möt kaptenen Briggs och El Diablo. 430 00:42:30,063 --> 00:42:33,233 - Det är allt du har?! Är det allt du har?! 431 00:43:11,169 --> 00:43:15,740 - Jaha? Ja? Är det Är det detta du vill?! 432 00:43:20,178 --> 00:43:25,216 - Mina damer och herrar, boxaren mot björnen. 433 00:44:00,117 --> 00:44:03,819 - Du är inte så stor. Du har dödat min vän. 434 00:44:22,070 --> 00:44:25,507 Jag kommer att döda dig! 435 00:44:45,559 --> 00:44:48,128 - Ja! 436 00:44:56,403 --> 00:45:01,383 - Ännu en exceptionell kamp från ingen mindre än Boxern. 437 00:45:01,407 --> 00:45:05,578 Nu, det ögonblick då alla du har väntat... 438 00:45:13,453 --> 00:45:15,555 det sista slaget. 439 00:45:38,110 --> 00:45:41,956 - Du suger! Du suger! 440 00:45:41,980 --> 00:45:44,458 - Om du vill att jag ska dö så mycket, 441 00:45:44,482 --> 00:45:46,026 vad händer om du kommer hit och gör du det själv? 442 00:45:46,050 --> 00:45:47,494 Herregud! 443 00:45:47,518 --> 00:45:50,098 - Det är bäst att du tar den där jävla hammare, feg. 444 00:45:50,122 --> 00:45:52,489 - Du kom hit för adrenalin, eller hur? 445 00:45:53,090 --> 00:45:54,968 Ni kommer alla hit 446 00:45:54,992 --> 00:45:58,105 att känna kraften i ta en mans liv, 447 00:45:58,129 --> 00:46:01,364 men du är för rädd att göra det själv. 448 00:46:01,999 --> 00:46:05,736 Ni är fega. Ni är får! 449 00:46:09,807 --> 00:46:12,442 Kom igen, ta det nu. 450 00:46:13,176 --> 00:46:18,748 Ta det och gör det. Ta upp hammaren. Kom igen. 451 00:46:19,784 --> 00:46:21,961 - Lyssna bra, rövhål, 452 00:46:21,985 --> 00:46:24,096 vi har betalat mycket pengar så att du kan krossa honom 453 00:46:24,120 --> 00:46:26,965 jävla huvudet nu gå och plocka upp hammaren 454 00:46:26,989 --> 00:46:30,670 Och gör det, kärring. Fy fan. 455 00:46:30,694 --> 00:46:32,161 - Du följer med mig. 456 00:46:33,930 --> 00:46:35,073 Gud. 457 00:46:35,097 --> 00:46:36,274 Kan någon hjälpa mig? 458 00:46:36,298 --> 00:46:37,976 Tror du att allt är detta värt det? 459 00:46:38,000 --> 00:46:40,135 Njuter du av min smärta? 460 00:46:41,937 --> 00:46:43,481 För jag tänker inte ljuga för dig: dig 461 00:46:43,505 --> 00:46:47,275 säker smärta, Fan, jag skulle ha kul. 462 00:46:47,976 --> 00:46:51,322 - Nog! den där någon gör något! Tillräckligt! 463 00:46:51,346 --> 00:46:54,415 - Men vad...? 464 00:46:57,052 --> 00:46:59,922 - Låt oss lära dig vänner som du verkligen är. 465 00:47:03,692 --> 00:47:05,770 - Det kan inte vara det vara live. Inga! 466 00:47:05,794 --> 00:47:07,839 - Nej! Inga! Inga! 467 00:47:07,863 --> 00:47:10,097 - Ja, vad fan är det? 468 00:47:23,376 --> 00:47:26,713 - Vänta, var? har du tagit dem? 469 00:47:28,683 --> 00:47:30,750 Svara mig! 470 00:47:43,063 --> 00:47:45,631 - Hur mycket ilska. 471 00:47:46,599 --> 00:47:48,534 Hur mycket ilska. 472 00:47:50,469 --> 00:47:53,639 påminner mig om mig samma för många år sedan. 473 00:47:54,306 --> 00:47:56,318 Du har vunnit din första kamp. 474 00:47:56,342 --> 00:47:59,421 Din ilska borde redan har försvunnit. 475 00:47:59,445 --> 00:48:01,612 Du borde inte förlora dags att göra dig arg. 476 00:48:04,950 --> 00:48:07,586 Ilska gör Jag visar rädsla. 477 00:48:11,055 --> 00:48:14,792 Vad är du rädd för, Marcus? 478 00:48:17,795 --> 00:48:19,797 - Knox. 479 00:48:32,075 --> 00:48:34,579 - Frukta inte min dom, min vän. 480 00:48:37,247 --> 00:48:39,058 Jag minns den första blod som jag spillt 481 00:48:39,082 --> 00:48:41,752 när de tog mig till arenan. 482 00:48:48,325 --> 00:48:51,795 Jag accepterade äntligen att dessa händer... 483 00:48:54,130 --> 00:48:56,799 de var aldrig förutbestämd att döda. 484 00:48:57,099 --> 00:48:58,544 Det var de aldrig avsedd att förstöra. 485 00:48:58,568 --> 00:49:01,303 Du låter som en av de där galna människorna. 486 00:49:01,772 --> 00:49:05,541 som det där jäkla djuret vem som organiserar slagsmålen. 487 00:49:07,343 --> 00:49:09,979 Vad fan gör du har de gjort det, löjtnant? 488 00:49:12,715 --> 00:49:15,818 – Jag försvarar inte längre ingen regering, Marcus. 489 00:49:19,789 --> 00:49:22,657 Jag är Commodus. 490 00:49:23,960 --> 00:49:25,827 Varken gud eller människa. 491 00:49:27,461 --> 00:49:30,408 – Du har vänt galen på det här stället. 492 00:49:30,432 --> 00:49:32,577 - Tills jag kom här insåg jag inte 493 00:49:32,601 --> 00:49:34,646 att beställningarna att Jag fortsatte alla dessa år 494 00:49:34,670 --> 00:49:37,014 de var anledningen för mig egen fördömelse. 495 00:49:37,038 --> 00:49:38,481 – Det är min, fan! 496 00:49:38,505 --> 00:49:41,318 - Alla människor den jag dödade, lemlästade, 497 00:49:41,342 --> 00:49:43,187 på uppdrag av Amerikas förenta stater 498 00:49:43,211 --> 00:49:45,756 De var till ingen nytta. - Markera mina ord, Knox, 499 00:49:45,780 --> 00:49:51,194 vad denna plats än är Vad du än har gjort så är det över. 500 00:49:51,218 --> 00:49:52,696 Och jag ska ta dig hem, 501 00:49:52,720 --> 00:49:55,722 även om jag måste dra dig mig själv genom öknen! 502 00:49:56,992 --> 00:49:59,493 - Ser du det? 503 00:50:00,095 --> 00:50:03,039 Det... 504 00:50:03,063 --> 00:50:05,140 eld som finns inom dig, 505 00:50:05,164 --> 00:50:07,500 den passionen, 506 00:50:09,335 --> 00:50:11,872 Det är därför du kommer att bli min mästare. 507 00:50:15,042 --> 00:50:17,044 Vad menar du? 508 00:50:17,510 --> 00:50:20,712 - Bara en av er kommer att överleva i sanden. 509 00:50:22,347 --> 00:50:24,493 Du måste bevisa ditt värde, 510 00:50:24,517 --> 00:50:27,752 på samma sätt som stor Gud gav mig sin efterföljd. 511 00:50:29,421 --> 00:50:31,756 Genom utrensningen av dina följeslagare. 512 00:50:42,869 --> 00:50:44,702 Vänta! 513 00:50:46,071 --> 00:50:47,771 Du glömmer det här. 514 00:50:53,277 --> 00:50:55,155 du kunde ha Borta, Marcus. 515 00:50:55,179 --> 00:50:57,548 Du hade all rätt. 516 00:51:03,821 --> 00:51:05,656 - Knox! 517 00:51:16,399 --> 00:51:17,543 Ibland behöver du skuggorna 518 00:51:17,567 --> 00:51:20,271 för att uppskatta värdet av solen. 519 00:51:22,139 --> 00:51:25,943 Det är som en fyr, på ett sätt. 520 00:51:29,411 --> 00:51:32,358 De onda männen definiera den där tunna röda linjen 521 00:51:32,382 --> 00:51:34,151 mellan gott och ont. 522 00:51:37,654 --> 00:51:40,689 Vi slutar inte slåss. Det är vad vi gör. 523 00:51:42,291 --> 00:51:44,368 Som vågor mot stenar, 524 00:51:44,392 --> 00:51:46,996 du slutar inte krascha och du fortsätter kämpa. 525 00:51:53,168 --> 00:51:55,379 Goda män... 526 00:51:55,403 --> 00:51:57,314 De goda männen De är som vargar. 527 00:51:57,338 --> 00:51:59,451 De har en solid grund. 528 00:51:59,475 --> 00:52:01,986 De är födda från något annat. 529 00:52:02,010 --> 00:52:04,846 Motståndskraft, ära. 530 00:52:06,247 --> 00:52:08,783 De håller ihop. 531 00:52:09,449 --> 00:52:12,119 De slåss sida vid sida. 532 00:52:13,155 --> 00:52:15,633 När de gör det, 533 00:52:15,657 --> 00:52:18,658 det är en kraft ta hänsyn till. 534 00:52:18,926 --> 00:52:20,127 Stiga upp! 535 00:52:23,530 --> 00:52:26,901 Har du inte hört mig? Få upp rumpan! 536 00:52:27,300 --> 00:52:30,047 Du har en kamp framför dig. 537 00:52:30,071 --> 00:52:31,872 Rör på rumpan. 538 00:52:55,394 --> 00:52:59,675 - Du har blivit välsignad av gudarna. 539 00:52:59,699 --> 00:53:03,701 Du är en brutal kraft. A en mans armé. 540 00:53:04,369 --> 00:53:08,208 Du har förtjänat din paus. 541 00:53:32,230 --> 00:53:34,307 Marcus. 542 00:53:34,331 --> 00:53:37,734 Marcus, Marcus, Marcus. 543 00:53:40,370 --> 00:53:42,773 Du har förtjänat ett gott antal följare. 544 00:53:44,107 --> 00:53:45,876 Men... 545 00:53:47,277 --> 00:53:49,389 Jag måste varna dig, 546 00:53:49,413 --> 00:53:52,324 att åskådarna De är upprörda. 547 00:53:52,348 --> 00:53:56,019 Dina följare De är... besvikna. 548 00:53:57,921 --> 00:53:59,833 Så, 549 00:53:59,857 --> 00:54:05,872 För att hjälpa dig har vi beslutade att öka svårigheten. 550 00:54:05,896 --> 00:54:11,967 Så du får möta till två nya fighters. 551 00:54:14,402 --> 00:54:18,217 Oroa dig inte, Vi är idrottare. 552 00:54:18,241 --> 00:54:21,286 Så du också du kommer att få hjälp. 553 00:54:21,310 --> 00:54:24,146 En allierad, om du så vill. 554 00:54:24,981 --> 00:54:26,981 Till och med en vän. 555 00:54:31,287 --> 00:54:32,955 Låt dem komma ut. 556 00:55:03,150 --> 00:55:05,785 Två vänner, två vänner. 557 00:55:09,422 --> 00:55:13,260 Mine herrar, låt kampen börja. 558 00:55:46,490 --> 00:55:49,461 Gör något! Bryt hans huvud! 559 00:56:03,573 --> 00:56:06,220 Inga! låt mig Låt honom döda honom, fan! 560 00:56:06,244 --> 00:56:08,189 Gå av mig! 561 00:56:08,213 --> 00:56:11,291 Låt mig döda honom! Knulla! 562 00:56:11,315 --> 00:56:13,193 - Nej nej. 563 00:56:13,217 --> 00:56:15,252 - Fan! 564 00:56:21,092 --> 00:56:22,292 - Det är min tur. 565 00:56:41,211 --> 00:56:42,744 För. 566 00:56:52,454 --> 00:56:54,590 Gå med i Briggs tillbaka till sin cell. 567 00:57:06,201 --> 00:57:10,271 Jag har inte gett dig ännu Tillåtelse att dö, Marcus. 568 00:57:15,010 --> 00:57:18,146 Du har en kamp kvar för att bevisa ditt värde. 569 00:58:08,794 --> 00:58:12,531 Du är en varg. A varg bland får. 570 00:58:13,499 --> 00:58:15,301 Kom ihåg det. 571 00:58:15,600 --> 00:58:18,003 Marcus. 572 00:58:18,336 --> 00:58:19,536 Marcus. 573 00:58:20,638 --> 00:58:22,373 Marcus. 574 00:58:28,847 --> 00:58:30,958 Kom igen. Få upp rumpan! 575 00:58:30,982 --> 00:58:34,085 Commodus vill vi ses Sätt på det här. 576 00:58:53,804 --> 00:58:57,107 Följ mig. 577 00:59:11,721 --> 00:59:14,766 - Mina damer och herrar, 578 00:59:14,790 --> 00:59:16,635 låt mig presentera dig, 579 00:59:16,659 --> 00:59:18,236 till vår mästare, 580 00:59:18,260 --> 00:59:23,065 den som har gett oss alla skäl att fira ikväll. 581 00:59:29,471 --> 00:59:31,149 Och nu, 582 00:59:31,173 --> 00:59:35,411 den som ni alla har för reste så långt för att se det... 583 00:59:36,678 --> 00:59:39,581 vår ödmjuka monark, Commodus. 584 00:59:41,850 --> 00:59:44,027 - Mina kära vänner, 585 00:59:44,051 --> 00:59:47,431 vilken kväll Det har varit spännande. 586 00:59:47,455 --> 00:59:51,736 Bevittna en demonstration så magnifik av talang och styrka 587 00:59:51,760 --> 00:59:53,394 i vår mästare. 588 00:59:53,894 --> 00:59:57,073 Men jag skulle vilja dela med er alla 589 00:59:57,097 --> 00:59:59,533 något som har varit för mig snurrar runt i huvudet. 590 01:00:20,787 --> 01:00:22,398 Jag har tagit dig hit 591 01:00:22,422 --> 01:00:26,035 inte bara för att glädja dig med sandens skådespel, 592 01:00:26,059 --> 01:00:28,971 men för att visa min tack för den mycket generösa 593 01:00:28,995 --> 01:00:30,773 generösa bidrag som ni alla har gjort 594 01:00:30,797 --> 01:00:33,433 till dessa otroliga spel. 595 01:00:33,634 --> 01:00:35,877 Utan din finansiering, 596 01:00:35,901 --> 01:00:39,615 vi skulle inte ha räckvidd eller makt 597 01:00:39,639 --> 01:00:41,474 det för närvarande Det har beviljats oss. 598 01:00:42,442 --> 01:00:47,322 Var och en av er representerar vår rörelses framsteg, 599 01:00:47,346 --> 01:00:52,517 utvecklingen av en klar hierarki i vår art. 600 01:00:52,984 --> 01:00:56,331 Det anser jag var och en av er 601 01:00:56,355 --> 01:01:01,126 Han är modigare än någon annan av männen som kliver på sanden. 602 01:01:02,793 --> 01:01:04,905 Ingen illa, Marcus. 603 01:01:04,929 --> 01:01:06,974 – Nej, det skulle vara en ära för mig 604 01:01:06,998 --> 01:01:09,143 utforska sandens glans 605 01:01:09,167 --> 01:01:12,179 med var och en av dig vid det här bordet. 606 01:01:12,203 --> 01:01:13,313 Faktum är att 607 01:01:13,337 --> 01:01:17,508 en av er hade redan den möjligheten. Är det inte? 608 01:01:24,081 --> 01:01:27,383 - Titta på din krigare, kära vänner. 609 01:01:29,219 --> 01:01:33,456 Prata med sådana... sanning och passion. 610 01:01:35,191 --> 01:01:38,037 Därför kommer det att beviljas en möjlighet 611 01:01:38,061 --> 01:01:40,396 som bara ett fåtal män före honom. 612 01:01:44,034 --> 01:01:46,111 Än en gång tror jag vilket är väldigt viktigt 613 01:01:46,135 --> 01:01:49,180 tack till alla för ert stöd. 614 01:01:49,204 --> 01:01:51,851 Tack vare detta har vi vuxit tio gånger mer 615 01:01:51,875 --> 01:01:53,642 under de senaste tre åren. 616 01:01:55,377 --> 01:01:58,957 Nu kan vi komma till män och kvinnor i din storlek 617 01:01:58,981 --> 01:02:01,859 över hela världen. 618 01:02:01,883 --> 01:02:05,030 Faktum är att var och en av er representerar 619 01:02:05,054 --> 01:02:08,490 ett land, en trosbekännelse eller en annan religion. 620 01:02:10,358 --> 01:02:16,641 Du förstår, det är för renhet av ditt blod, 621 01:02:16,665 --> 01:02:19,009 vårt blod, 622 01:02:19,033 --> 01:02:24,214 för vilket inget hav, berg eller armé, 623 01:02:24,238 --> 01:02:27,607 kan skapa en barriär mellan oss. 624 01:02:35,717 --> 01:02:39,395 Nu har vi möjligheten 625 01:02:39,419 --> 01:02:43,366 att rena oss helt från denna världens smuts 626 01:02:43,390 --> 01:02:47,460 och bada i härlighet som sanden ger oss. 627 01:02:49,096 --> 01:02:54,266 vi har blivit vad Gud hade förutsett. 628 01:03:03,309 --> 01:03:05,320 Du kommer att se, 629 01:03:05,344 --> 01:03:10,692 Gud trodde på en värld utan skadedjur, 630 01:03:10,716 --> 01:03:12,484 ingen hungersnöd. 631 01:03:14,086 --> 01:03:16,531 Jag trodde på en värld i den som grymma handlingar 632 01:03:16,555 --> 01:03:21,492 av ett fåtal kommer de inte att fördöma att exil majoriteten. 633 01:03:59,997 --> 01:04:02,465 Du förstår, Marcus... 634 01:04:05,201 --> 01:04:08,639 I den stora vidden mellan ljus och mörker... 635 01:04:12,041 --> 01:04:14,811 Det är det gråa som håller balansen. 636 01:04:17,447 --> 01:04:20,860 Jag använder mitt mörker för att locka till sig dessa människor, 637 01:04:20,884 --> 01:04:24,821 och sedan raderar jag dem när förs fram i ljuset. 638 01:04:26,022 --> 01:04:27,331 Det är ett nödvändigt ont. 639 01:04:27,355 --> 01:04:29,668 Så du offrar liv av dem som inte förtjänar det 640 01:04:29,692 --> 01:04:33,037 för att få vissa moralistisk tillfredsställelse 641 01:04:33,061 --> 01:04:34,506 genom att döda dessa rika jävlar. 642 01:04:34,530 --> 01:04:37,341 – Folk som slåss här är inte mer oskyldig 643 01:04:37,365 --> 01:04:40,568 att människorna som dog på detta bord. 644 01:04:41,704 --> 01:04:46,707 Brottslingar, före detta soldater, våldtäktsmän, mördare... 645 01:04:49,211 --> 01:04:52,580 Många ondska släcktes i utbyte mot endast en. 646 01:04:54,916 --> 01:04:59,062 var och en av männen sitter vid detta bord 647 01:04:59,086 --> 01:05:01,588 Han hade möjlighet att vara ren. 648 01:05:03,224 --> 01:05:06,760 Men de bestämde sig för att låta mörkret kommer att ta över dem. 649 01:05:08,062 --> 01:05:10,740 alla män närvarande här är dåliga. 650 01:05:10,764 --> 01:05:12,765 - Klart. 651 01:05:12,967 --> 01:05:15,601 Så, Jace Var han en dålig man? 652 01:05:16,470 --> 01:05:19,548 Han hade en fru och en baby, för guds skull. 653 01:05:19,572 --> 01:05:21,383 Hur kan du berätta för mig vem förtjänade döden? 654 01:05:21,407 --> 01:05:25,187 - Han var en soldat, precis som du och jag. 655 01:05:25,211 --> 01:05:28,613 ingen av oss Det är oskyldigt här, Marcus. 656 01:05:30,583 --> 01:05:34,721 Wade har tagit livet av många män och kvinnor. 657 01:05:35,855 --> 01:05:37,723 Och Jace också. 658 01:05:38,825 --> 01:05:40,759 Och du också. 659 01:06:15,928 --> 01:06:17,471 du vet, 660 01:06:17,495 --> 01:06:20,206 när de fångade mig för Gud och hans män för första gången, 661 01:06:20,230 --> 01:06:23,533 Jag kände den överhängande rädslan Döden förtärde mig. 662 01:06:24,569 --> 01:06:29,439 Den enda motivationen som Jag var tvungen att kämpa för mitt land. 663 01:06:30,841 --> 01:06:32,385 Du förstår, Marcus, 664 01:06:32,409 --> 01:06:34,688 Jag vet mycket om ditt uppdrag 665 01:06:34,712 --> 01:06:37,432 eftersom de skickade mig till exakt samma uppdrag för tre år sedan. 666 01:06:39,115 --> 01:06:42,428 Anderson skickade mig här för att döda Gud. 667 01:06:42,452 --> 01:06:44,329 På samma sätt som hon Han skickade dig hit för att döda mig. 668 01:06:44,353 --> 01:06:46,966 – De skickade mig aldrig här för att döda dig. 669 01:06:46,990 --> 01:06:49,993 - Ja. Jag ber om ursäkt. 670 01:06:51,427 --> 01:06:54,530 Det var Briggs som De skickade hit för att döda mig. 671 01:06:55,397 --> 01:06:58,376 Efter att de neutraliserat Gud, de gav mig i uppdrag 672 01:06:58,400 --> 01:07:02,413 att ta kontroll server totalt, 673 01:07:02,437 --> 01:07:05,809 ger dig tillgång till var och en procent av organisationen. 674 01:07:08,044 --> 01:07:09,979 Det är ingen mening. 675 01:07:10,613 --> 01:07:13,481 Anderson kunde aldrig komma undan med det. 676 01:07:14,115 --> 01:07:15,884 – Självklart. 677 01:07:16,250 --> 01:07:18,120 Han kom undan hans i Afghanistan. 678 01:07:25,393 --> 01:07:28,129 Fyra SEALs döda i korselden. 679 01:07:30,865 --> 01:07:34,903 Och Abdul blev aldrig eliminerad, allt på grund av en blunder. 680 01:07:35,303 --> 01:07:37,905 Hur kan du leva med dig själv? 681 01:07:38,973 --> 01:07:43,077 Hur kan du sitta där och agera Som att du är något slags offer? 682 01:07:56,355 --> 01:07:59,068 – Många skulle säga att Gud han var en sjuk man 683 01:07:59,092 --> 01:08:01,795 för att ha skapat sanden. 684 01:08:03,664 --> 01:08:06,876 När jag kom hit för första gången hatade jag det. 685 01:08:06,900 --> 01:08:09,612 Jag ville döda honom, så Vad gjorde han med mitt lag? 686 01:08:09,636 --> 01:08:12,737 eller så tvingade han mig att göra med mitt team. 687 01:08:13,571 --> 01:08:16,742 - Jag ska hjälpa dig ta ner Anderson. 688 01:08:17,276 --> 01:08:20,880 Vi var en gång bröder. Och det är vi fortfarande. 689 01:08:23,082 --> 01:08:24,950 Låt oss hjälpa dig. 690 01:08:27,384 --> 01:08:29,121 – Om du vill avsluta med Andersson, 691 01:08:31,556 --> 01:08:33,859 det är något som först Jag måste lära dig. 692 01:09:01,452 --> 01:09:03,854 - Så vem Var det prickskytten? 693 01:09:06,156 --> 01:09:08,068 - Vad pratar du om? 694 01:09:08,092 --> 01:09:10,693 - Nog om det Jävla spel, Sarah. 695 01:09:17,333 --> 01:09:19,477 - Om en vecka senare av Knox som kidnappades, 696 01:09:19,501 --> 01:09:22,405 en kontakt till oss på Indien upptäckte något. 697 01:09:22,973 --> 01:09:26,152 När jag kom till Indien, De tog mig till ett internetcafé. 698 01:09:26,176 --> 01:09:28,486 Jag introducerades för denna hacker. 699 01:09:28,510 --> 01:09:30,656 Snubblade på den här servern online som var tänkt 700 01:09:30,680 --> 01:09:33,625 så att några rika människor alla kommer att delta i det. 701 01:09:33,649 --> 01:09:36,786 Jag hade spelat in två av de livesändningar. 702 01:09:37,319 --> 01:09:40,165 Videorna visades till två av mina SEAL 703 01:09:40,189 --> 01:09:42,400 slåss mot andra män 704 01:09:42,424 --> 01:09:44,859 tills du dödar dem med sina egna händer. 705 01:09:46,661 --> 01:09:48,997 Jag trodde att de inte hade överlevt. 706 01:09:51,100 --> 01:09:52,745 Uppenbarligen hade jag fel. 707 01:09:52,769 --> 01:09:56,071 Det är då Jag såg Knox komma i ringen. 708 01:09:56,504 --> 01:09:58,974 - Vad hände med honom? 709 01:10:00,274 --> 01:10:02,675 – Bastarden vann. 710 01:10:03,576 --> 01:10:06,190 Han gjorde saker mot dem män som aldrig 711 01:10:06,214 --> 01:10:08,134 Det skulle jag ha föreställt mig en SEAL skulle kunna göra. 712 01:10:09,517 --> 01:10:11,819 -Hej, vad var det? 713 01:10:14,287 --> 01:10:16,656 Jag ska ta en titt. 714 01:10:23,329 --> 01:10:25,332 - Åh! 715 01:10:47,987 --> 01:10:49,222 -Marcus. 716 01:10:52,025 --> 01:10:53,225 Knox. 717 01:11:01,067 --> 01:11:03,068 - Hej, kapten. 718 01:11:03,268 --> 01:11:05,804 Det var länge sedan. 719 01:11:07,371 --> 01:11:09,875 - Vad är det här? 720 01:11:10,108 --> 01:11:11,775 Marcus? 721 01:11:12,243 --> 01:11:13,822 Vad fan är det som händer här? 722 01:11:13,846 --> 01:11:16,658 - Jace är död för detta uppdrags fel. 723 01:11:16,682 --> 01:11:18,726 Du har lämnat familjen från ett annat faderlöst SÄL 724 01:11:18,750 --> 01:11:20,694 på grund av dig uselt ledarskap. 725 01:11:20,718 --> 01:11:24,064 - Det har påverkat dig djupt, 726 01:11:24,088 --> 01:11:26,066 Det har infiltrerat ditt sinne. 727 01:11:26,090 --> 01:11:28,235 Det här är inte du. 728 01:11:28,259 --> 01:11:30,536 Du är en soldat. 729 01:11:30,560 --> 01:11:33,831 Du kämpar och dör för flaggan. 730 01:11:35,365 --> 01:11:37,643 Och Gud hjälpe mig, 731 01:11:37,667 --> 01:11:40,581 på den tiden att du går över den linjen, 732 01:11:40,605 --> 01:11:42,749 Det är jag som gör dig av med, för helvete. 733 01:11:42,773 --> 01:11:46,384 -Anderson gillar inte Du spelar ingen roll alls, Briggs. 734 01:11:46,408 --> 01:11:47,854 Förstår du inte? 735 01:11:47,878 --> 01:11:51,290 Anderson har precis skickat hit dig för vad? Att döda Knox? 736 01:11:51,314 --> 01:11:53,692 -Knox är en jävla förrädare! 737 01:11:53,716 --> 01:11:56,128 Och det verkar som du också du går den vägen! 738 01:11:56,152 --> 01:11:58,463 - Du och Anderson, 739 01:11:58,487 --> 01:12:01,324 ni är monstren av denna webbplats. 740 01:12:01,658 --> 01:12:04,535 Denna plats är inget annat än brutalitet i sin renaste form 741 01:12:04,559 --> 01:12:06,905 av ens egen natur, men det är rättvist. 742 01:12:06,929 --> 01:12:09,742 Alla saker du har gjort, alla lögner du har berättat. 743 01:12:09,766 --> 01:12:12,077 – Hur är det möjligt det Ser du inte vad han gjorde med Jace?! 744 01:12:12,101 --> 01:12:14,613 Vad han gjorde mot alla de andra han massakrerade 745 01:12:14,637 --> 01:12:17,148 inför alltings ögon jävla världen?! 746 01:12:17,172 --> 01:12:19,874 - Hur känns det, kapten? 747 01:12:24,545 --> 01:12:26,791 hur känns det 748 01:12:26,815 --> 01:12:29,059 inte längre har kontroll om dina dockor? 749 01:12:29,083 --> 01:12:32,263 - Du är död! - Vänta lite. Briggs, vänta. 750 01:12:32,287 --> 01:12:34,298 – Jag har väntat! 751 01:12:34,322 --> 01:12:36,567 Väntar på att sätta dig händerna på 752 01:12:36,591 --> 01:12:39,637 för att kunna klämma dig tills det tar ditt jävla liv! 753 01:12:39,661 --> 01:12:41,805 - Att döda honom kommer inte att förändra någonting. 754 01:12:41,829 --> 01:12:44,608 Förstår du inte? Detta Det är i global skala. 755 01:12:44,632 --> 01:12:47,300 - Om vi ​​dödar honom är allt över! 756 01:12:50,537 --> 01:12:52,349 - Jag kan inte låta dig döda honom. 757 01:12:52,373 --> 01:12:55,484 - Om du inte kämpar vid min sida, 758 01:12:55,508 --> 01:12:57,468 då blir du det slåss, fan, mot mig! 759 01:13:00,513 --> 01:13:02,448 – Tänk snabbt. 760 01:13:19,564 --> 01:13:21,677 Kom igen, res dig upp. 761 01:13:21,701 --> 01:13:24,270 - Du har det. Det du har. Du har det. 762 01:13:28,673 --> 01:13:31,219 - Res dig upp! Kom igen! 763 01:13:31,243 --> 01:13:32,443 - Kom igen! 764 01:13:43,554 --> 01:13:45,957 - Jävla feg. 765 01:13:48,226 --> 01:13:50,128 -Marcus... 766 01:13:51,930 --> 01:13:54,540 Böj dig aldrig till deras nivå. 767 01:13:54,564 --> 01:13:56,576 Hör du mig? 768 01:13:56,600 --> 01:13:59,580 Oavsett hur många gånger du du ramlar, hur ont det än gör, 769 01:13:59,604 --> 01:14:01,124 du måste avsluta honom i den ringen. 770 01:14:01,840 --> 01:14:04,107 gatustrider, Det är mobbare grejer. 771 01:14:10,580 --> 01:14:14,351 Länge leve Commodus! 772 01:14:14,818 --> 01:14:17,287 Länge leve Commodus! 773 01:14:17,888 --> 01:14:21,457 Länge leve Commodus! 774 01:14:21,791 --> 01:14:24,403 Länge leve Commodus! 775 01:14:24,427 --> 01:14:26,606 Länge leve Commodus! 776 01:14:26,630 --> 01:14:29,575 Länge leve Commodus! 777 01:14:29,599 --> 01:14:31,542 Länge leve Commodus! 778 01:14:31,566 --> 01:14:34,170 Länge leve Commodus! 779 01:14:40,109 --> 01:14:42,888 – Jag visste ingenting om konsten att strida människor 780 01:14:42,912 --> 01:14:47,148 tills jag konverterade mig själv i ett med vår äldre, Gud. 781 01:14:51,720 --> 01:14:56,291 Gud var min lärare, min guide. 782 01:14:59,961 --> 01:15:02,606 Han visade mig vägen mot storhet 783 01:15:02,630 --> 01:15:04,741 vaknar min verklig potential 784 01:15:04,765 --> 01:15:06,835 i ett slagsmål häpnadsväckande proportioner. 785 01:15:11,772 --> 01:15:13,817 Det var på samma arena 786 01:15:13,841 --> 01:15:17,487 där jag slogs min bästa vän, 787 01:15:17,511 --> 01:15:19,046 min bror... 788 01:15:25,152 --> 01:15:26,453 tills han dog. 789 01:15:32,392 --> 01:15:34,061 - Nej. 790 01:15:36,496 --> 01:15:39,767 - Låt kampen börja! 791 01:16:23,341 --> 01:16:27,211 - Du måste sluta, Briggs. - Du förstår inte, eller hur? 792 01:16:27,911 --> 01:16:32,350 Om vi båda överlever, Vi kommer båda att dö. 793 01:16:54,770 --> 01:16:57,574 Du måste göra det, Marcus. 794 01:17:00,443 --> 01:17:01,643 - Marcus... 795 01:17:02,344 --> 01:17:03,612 - Dö! 796 01:17:04,446 --> 01:17:06,048 – Du är en varg. 797 01:17:26,702 --> 01:17:28,536 - Vad säger du, Commodus? 798 01:17:29,103 --> 01:17:32,073 - Jag säger: vad är en trofé utan huvud? 799 01:17:43,785 --> 01:17:47,154 - Åh. Gör klart honom. 800 01:17:52,760 --> 01:17:55,328 - Är du redo, min son? 801 01:17:56,463 --> 01:17:58,198 - Ja. 802 01:19:35,358 --> 01:19:38,870 Ditt öde, käre Brutus, 803 01:19:38,894 --> 01:19:41,697 Det är inte i stjärnorna... 804 01:19:43,066 --> 01:19:46,668 utan i oss själva. 805 01:20:25,339 --> 01:20:27,517 vad fan gör du här? 806 01:20:27,541 --> 01:20:29,151 - Var är Knox? 807 01:20:29,175 --> 01:20:31,187 - Är du laget räddning? Var är resten? 808 01:20:31,211 --> 01:20:33,757 – Bara vi är kvar. - Shit. 809 01:20:33,781 --> 01:20:35,726 - Var är Knox, Wade? 810 01:20:35,750 --> 01:20:37,694 – Marcus gick efter honom. 811 01:20:37,718 --> 01:20:40,320 Och Knox... har blivit galen. 812 01:20:41,822 --> 01:20:43,232 - Och Briggs? 813 01:20:43,256 --> 01:20:45,266 - Jace och Briggs, nej. De har uppnått det. 814 01:20:45,290 --> 01:20:48,360 - Jag är ledsen att du hade det Det måste sluta så här, Wade. 815 01:20:56,034 --> 01:20:57,636 Andersson... 816 01:21:05,177 --> 01:21:07,446 – Vi måste hitta Marcus och Knox. 817 01:21:09,281 --> 01:21:11,458 Vi är inga bra män, Marcus. 818 01:21:11,482 --> 01:21:12,861 Ingen av oss. 819 01:21:12,885 --> 01:21:14,596 Det här är vår sida. 820 01:21:14,620 --> 01:21:16,029 Det är över, Knox. 821 01:21:16,053 --> 01:21:17,264 Stiga upp. Vi åker. 822 01:21:17,289 --> 01:21:19,690 – Jag tänker inte gå ingenstans, Marcus. 823 01:21:20,826 --> 01:21:22,426 Du måste döda mig. 824 01:21:23,094 --> 01:21:25,129 Vad hände, Briggs? 825 01:21:28,532 --> 01:21:32,670 Jag gav dig en andra chans och du har skruvat igen. 826 01:21:34,773 --> 01:21:37,875 - Fy fan, kärring. 827 01:21:52,055 --> 01:21:54,490 – Jag går inte tillbaka för att rädda dig, Briggs. 828 01:21:56,058 --> 01:21:57,936 Hon skickade mig hit 829 01:21:57,960 --> 01:22:00,597 att lämna tillbaka förmån för mörkläggningen. 830 01:22:02,498 --> 01:22:05,845 I det ögonblicket kände jag att jag inte hade något annat val. 831 01:22:05,869 --> 01:22:07,580 Och du tog kontrollen. 832 01:22:07,604 --> 01:22:11,883 Du tog tillfället i akt att dra nytta av denna webbplats. 833 01:22:11,907 --> 01:22:13,051 Att kontrollera det. 834 01:22:13,075 --> 01:22:14,955 – Själva bäcken var värd miljarder. 835 01:22:16,580 --> 01:22:18,256 Anderson visste 836 01:22:18,280 --> 01:22:21,158 som kan styra det från skuggorna. 837 01:22:21,182 --> 01:22:23,862 - Så han skickade Briggs för att fixa röran hon hade gjort. 838 01:22:23,886 --> 01:22:25,154 - Exakt. 839 01:22:26,857 --> 01:22:30,059 - Marcus... lägg ner den, Marcus. 840 01:22:30,325 --> 01:22:32,369 Kommer du att skjuta mig, Anderson? 841 01:22:32,393 --> 01:22:35,139 - Du har dödat Briggs. Du är en förrädare. 842 01:22:35,163 --> 01:22:37,106 – Jag hade inget val. 843 01:22:37,130 --> 01:22:39,067 Du vet det redan. 844 01:22:39,433 --> 01:22:42,470 Du vet mycket väl vad Det händer här, eller hur? 845 01:22:43,204 --> 01:22:45,182 - Vill du bli en hjälte, 846 01:22:45,206 --> 01:22:47,116 eller vill du bli en terrorist som han? 847 01:22:47,140 --> 01:22:49,820 – Han är ingen terrorist. 848 01:22:49,844 --> 01:22:51,511 Han är en SEAL. 849 01:22:52,446 --> 01:22:54,859 Nu tror jag det måste ställas till svars 850 01:22:54,883 --> 01:22:56,894 för fasorna på denna plats, 851 01:22:56,918 --> 01:22:59,496 men han är inget monster. 852 01:22:59,520 --> 01:23:02,655 Det är en produkt av denna miljö. 853 01:23:05,191 --> 01:23:08,004 Vi kom hit för att rädda honom från detta galenskap, 854 01:23:08,028 --> 01:23:10,340 och vi litar på att du skulle hjälpa oss! 855 01:23:10,364 --> 01:23:12,542 Den är större än vad du tror, Marcus. 856 01:23:12,566 --> 01:23:15,735 Du är inte ens skrapa ytan. 857 01:23:16,402 --> 01:23:19,915 - Jag vet att det är och han är nyckeln. 858 01:23:19,939 --> 01:23:22,084 Vi behöver det. 859 01:23:22,108 --> 01:23:25,678 - Du har rätt, ja jag behöver det. 860 01:23:27,681 --> 01:23:29,490 Knox, 861 01:23:29,514 --> 01:23:31,627 Tänkte du verkligen att du kunde gömma dig 862 01:23:31,651 --> 01:23:33,060 av mig för alltid? 863 01:23:33,084 --> 01:23:35,464 Att han inte skulle komma för att jaga dig? 864 01:23:35,488 --> 01:23:38,824 – Jag visste att du en dag skulle skicka dina hundar efter mig. 865 01:23:39,357 --> 01:23:41,135 Men jag tänkte inte att jag skulle ha tur 866 01:23:41,159 --> 01:23:42,928 att se dig personligen. 867 01:23:43,495 --> 01:23:46,273 - Du ska ta mig till serverrummet, 868 01:23:46,297 --> 01:23:49,835 och du kommer att ge mig de lösenorden. 869 01:23:50,736 --> 01:23:52,437 - Serverrummet? 870 01:23:55,239 --> 01:23:57,083 Jag vet inte ens var det är. 871 01:23:57,107 --> 01:23:59,676 – Det tänker jag inte fråga igen! 872 01:24:01,947 --> 01:24:06,650 – Vet du varför du inte går längre? gå före mig, Anderson? 873 01:24:09,520 --> 01:24:12,856 Eftersom rädslan var vad som höll mig tillbaka. 874 01:24:15,091 --> 01:24:18,639 Mannen som du visste att han var död 875 01:24:18,663 --> 01:24:22,632 och enheten före dig Du är oförmögen att känna rädsla. 876 01:24:24,467 --> 01:24:27,013 Inte rädd för förnedring, 877 01:24:27,037 --> 01:24:29,807 till misslyckande eller död, som du. 878 01:24:33,176 --> 01:24:34,945 Du kan döda en man, 879 01:24:36,879 --> 01:24:38,713 till och med för en gud, 880 01:24:41,951 --> 01:24:44,587 men du kan inte döda en idé. 881 01:24:46,321 --> 01:24:48,523 Är det inte rätt, Marcus? 882 01:24:52,327 --> 01:24:55,997 Men det är så du Jag ska döda, Anderson. 883 01:24:56,430 --> 01:24:59,168 Knox! Knox! 884 01:25:00,469 --> 01:25:03,839 Ni är beskyddarna av gudarna. 885 01:25:15,584 --> 01:25:18,153 - Det är över, Anderson. - Lilla jäveln. 886 01:26:02,062 --> 01:26:04,229 Det här är för Knox. 887 01:26:26,018 --> 01:26:27,853 Är du en varg? 888 01:26:30,922 --> 01:26:32,122 - Ja. 889 01:26:33,391 --> 01:26:35,994 – Då har vi det arbete att göra. 890 01:26:48,806 --> 01:26:52,043 Ibland drömmer jag det Jag är i en tunnel. 891 01:26:55,377 --> 01:26:58,014 Vägen som jag har lämnat bakom faller den isär. 892 01:27:00,885 --> 01:27:05,155 Och av den anledningen har jag inte mer kvar bota utan att röra sig mot ljuset. 893 01:27:06,890 --> 01:27:10,160 Men jag vet inte vad som väntar mig där. 894 01:27:25,708 --> 01:27:30,045 - Ja. Jag har allt förberett för det som komma skall. 895 01:27:33,314 --> 01:27:35,026 Det är en riktig ära. 896 01:27:35,050 --> 01:27:37,019 Jag kommer inte att svika dig. 897 01:28:04,545 --> 01:28:07,180 Jag är en general av USA. 898 01:28:08,314 --> 01:28:10,684 Du måste vilja dö. 899 01:28:12,119 --> 01:28:14,221 - Vad ironiskt. 900 01:28:16,790 --> 01:28:19,092 – Du kan inte ens föreställa dig Vem har du att göra med? 901 01:28:21,393 --> 01:28:23,296 De kommer aldrig att låta dig leva. 902 01:28:23,664 --> 01:28:27,934 - Nåväl, ingenting händer, för vi är redan döda. 903 01:28:33,873 --> 01:28:37,810 Min far lärde mig att vara en man. 904 01:28:38,410 --> 01:28:42,423 Men trots allt De monster jag har sett, 905 01:28:42,447 --> 01:28:45,251 Jag kan bara vara vargen. 906 01:29:02,000 --> 01:29:04,300 Undertexter: Remy Richards